Cette traduction est plus ancienne que la page originale et est peut-être dépassée. Voir ce qui a changé.
Traductions de cette page?:

Bienvenue sur Challenge Power en français

Ceci est un wiki, un site collaboratif dans lequel chacun·e peut modifier n'importe quelle page et en créer de nouvelles. Si vous n'avez jamais édité un wiki auparavant, voici quelques conseils pour commencer Comment démarrer sur un Wiki ?

Julian Assange risque d'être extradé vers les États-Unis, où il risque 175 ans de prison pour des accusations fondées sur la loi américaine de 1917 contre l'espionnage, pour ses activités journalistiques de publication d'informations authentiques dénonçant les crimes de guerre, les mensonges et la corruption. Il est détenu en isolement dans la prison de haute sécurité de Belmarsh à Londres, depuis le 11 avril 2019. Déjà très affecté physiquement et psychologiquement par les années précédentes de détention arbitraire et persecution politique, Assange est dans un dangereux un état de santé très affaibli.

Le cas d'Assange est emblématique des méthodes utilisées contre lui et son caractère, ainsi que des multiples violations du droit international. Tout aussi dramatique est le précédent que son extradition et son emprisonnement aux États-Unis créerait pour toutes les personnes impliquées dans des activités journalistiques, la poursuite de la vérité, le droit à l'expression et l'information.

La persécution politique et judiciaire d'Assange s'inscrit dans un tableau plus large où les actions de nombreux hackctivistes, journalistes, lanceur·ses d'alerte, et militant·es courageux·ses sont brutalement réprimées par des forces violentes qui tentent d'imposer leur pouvoir.

Tout le monde est invité à participer à l'enrichissement de ce wiki en tant que base documentaire afin de permettre à chacun de s'informer et de prendre des mesures concrètes contre l'extradition de Julian Assange.

Comme le souligne Gavin MacFadyen, ami et mentor d'Assange, les journalistes doivent prendre des risques pour dénoncer les mensonges et défier le pouvoir. Ce wiki est dédié à sa mémoire affectueuse <3

Lire aussi AVEC WIKILEAKS ET JULIAN ASSANGE - À propos de Challengepower.info

En avril 2019, les États-Unis ont soumis une demande au Royaume-Uni pour extrader le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, qui est accusé de 17 infractions à la Loi sur l'espionnage de 1917 et d'un chef d'accusation de conspiration en vue de commettre un crime informatique. Pour son travail journalistique exceptionnel, il risque une peine de 175 ans de prison, la prolongation de traitements dégradants et de la torture.

L'audience d'extradition s'est tenue à Londres du 24 au 28 février 2020, puis elle a repris du 7 septembre 2020 au 1er Octobre. Un verdict de première instance a été rendu le 4 janvier 2021: l'extradition vers les États-Unis de Julian Assange est refusée au motif que sa santé, en particulier mentale, ne le permet pas.

Les États-Unis ont fait appel de cette décision. La défense de Julian Assange prépare ses réponses. La justice britannique doit encore accepter ou refuser cette demande d'appel. Julian Assange est toujours en prison de haute sécurité à Belmarsh car la liberté sous caution lui a été refusée

Pour les pages consacrées au procès voir au sommaire la partie Une affaire historique: Les États-Unis contre Julian Assange et WikiLeaks

Le 24 juin 2020, les États-Unis ont publié une nouvelle version de l'acte d'inculpation de Julian Assange, comme base pour demander son extradition aux États-Unis. Dans une démarche assez inhabituelle, les États-Unis modifient la nature des accusations, alors que l'audience d'extradition (le procès) est déjà en cours.

Le nouvel acte d'inculpation

  • Accuse Assange d'une prétendue “conspiration de piratage” élargie impliquant “Anonymous”, lulzsec, antisec, CCC, Snowden, etc.
  • Tenter de qualifier WikiLeaks d'agence de renseignement hostile
  • N'ajoute pas officiellement de chefs d'accusation (car cela serait illégal selon les traités d'extradition), mais modifie et élargit considérablement la surface d'accusation des chefs existants
  • Est-il légal ?

Voir la page L'acte d'inculpation des États-Unis contre Julian Assange

<WRAP column half>

Icono et Textes en français et traductions françaises de textes internationaux souhaités

Pour leur vaste sélection d'articles internationaux traduits en français voir :

Le Grand Soir

World Socialist Website/fr

Vous pourriez laisser un commentaire si vous étiez connecté.
  • fr/start.txt
  • Dernière modification: 2021/04/12 12:00
  • de editor118