Éléments pour combattre la campagne de désinformation

Parce que les calomnies au sujet de Julian Assange sont nombreuses et les informations correctes souvant manquantes. Sur cette page des documents en français (textes originaux ou traductions) pour combattre la désinformation

Icono et textes en français et traductions de textes en français souhaités

Voir la page en anglais tools_to_fight_a_disinformation_campaign

Pour leur vaste sélection d'articles internationaux traduits en français voir aussi:

Le Grand Soir

World Socialist Website/fr

24 façons de contrer les fanfaronnades

Traduction du texte de la journaliste Caitlin Johnstone + autres élements, par Basicblog

https://blogs.mediapart.fr/edition/liberez-assange-ethiques-et-medias/article/210519/assange-et-le-viol-suedois-24-facons-de-contrer-les-fanfaronnades

Source Caitlin Johnstone : https://caitlinjohnstone.com/2019/04/20/debunking-all-the-assange-smears/

Julian Assange : Ce que nous savons

Viktor Dedaj https://www.legrandsoir.info/julian-assange-ce-que-nous-savons.html

Assange est-il un journaliste ?

Par Caitlin Jonhstone, Avril 2019

« Publier des informations pertinentes pour que le public puisse s’informer sur la réalité du monde est la définition même du journalisme. » Julian Assange à reçu en Avril un nième prix, celui du GUE / NGL (*) dédié aux Journalistes, Lanceurs d’alerte et Défenseurs du droit à l’information, aux côté d’un lanceur d’alerte ex-Nestlé et de Rui Pinto, en prison au Portugal pour avoir déclenché les football leaks.“

Traduction française Basicblog: https://blogs.mediapart.fr/edition/liberez-assange-ethiques-et-medias/article/210519/assange-et-le-viol-suedois-24-facons-de-contrer-les-fanfaronnades

Source: https://consortiumnews.com/2019/04/07/is-assange-a-journalist/

Assange n'est pas journaliste (si les journalistes sont des propagandistes lèche-botte de la classe dirigeante

Par Ann Garrison, traduction française VD/Le Grand soir

https://www.legrandsoir.info/assange-n-est-pas-journaliste-si-les-journalistes-sont-des-propagandistes-leche-bottes-de-la-classe-dirigeante-black-agenda.html

Julian Assange est-il journaliste ? (merci de poser la question)

Par Viktor Dedaj 30/05/2020

https://www.legrandsoir.info/julian-assange-est-il-un-journaliste-merci-de-poser-la-question.html

Voici le texte (en anglais) de l'acte d'accusation, les États-Unis accusant Assange de 17 chefs d'accusation d'espionnage.

assange-indictment.pdf

Traduction française :

Après une visite en Suède en 2010, Julian Assange a été accusé de mauvais traitements et molestation sexuelle par deux femmes de ce pays. Assange s'est conformé à l'enquête préliminaire et l'affaire a été rapidement classée une première fois parce que le procureur n'a vu aucun crime. Elle a été rouverte plus tard, par un autre procureur… Commença alors une longue série de batailles juridiques censées faire la lumière et rendre justice à toutes les personnes impliquées dans cette affaire. Or, seule l'injustice s'est aggravée, Assange étant qualifié de violeur dans la presse alors qu'il n'avait jamais été inculpé. Assange a toujours clamé son innocence, tout en continuant à collaborer à l'enquête même lorsqu'il était en asile politique à l'intérieur de l'ambassade équatorienne et limité dans ses déplacements par crainte d'une extradition vers les États-Unis. La manière discutable dont l'enquête a été menée, les années de procrastination juridique et les irrégularités qui ont suivi n'ont été justes ni pour les femmes ni pour Assange. Elles ont en fait été très préjudiciables, n'ayant servi qu'à la persécution politique du fondateur de WikiLeaks. Le rapporteur de l'ONU sur la torture, Nils Melzer, a même conclu que cette enquête ” a été le principal facteur qui a déclenché, permis et encouragé la campagne ultérieure de harcèlement public et de persécution judiciaire soutenue et concertée contre M. Assange dans divers pays, dont les effets cumulatifs ne peuvent être décrits que comme de la torture psychologique “. L'enquête est maintenant close pour la troisième fois, faute de preuves.

Démasquer la torture d'Assange

Par Nils Melzer, Rapporteur de l'ONU sur la torture, 26 Juin 2019

Traduction française : https://www.legrandsoir.info/demasquer-la-torture-de-julian-assange-medium.html

Source : https://medium.com/@njmelzer/demasking-the-torture-of-julian-assange-b252ffdcb768

Déconstruire le récit de "viol" suédois contre Julian Assange

Par Nils Melzer, Rapporteur de l'ONU sur la torture, 2 juillet 2019

https://medium.com/@njmelzer/response-to-open-letter-of-1-july-2019-7222083dafc8

"Un système meurtrier est en train de se créer sous nos yeux"

Entretien avec Nils Melzer, rapporteur de l'ONU sur la torture. Par Daniel Ryser, Yves Bachmann, sur Republik.ch 31/01/2020

“Une allégation de viol inventée et des preuves fabriquées en Suède, la pression du Royaume-Uni pour ne pas abandonner l'affaire, un juge partial, la détention dans une prison de sécurité maximale, la torture psychologique - et bientôt l'extradition vers les États-Unis, où il pourrait être condamné à 175 ans de prison pour avoir dénoncé des crimes de guerre. Pour la première fois, le rapporteur spécial des Nations unies sur la torture, Nils Melzer, parle en détail des conclusions explosives de son enquête sur l'affaire du fondateur de Wikileaks, Julian Assange”.

Traduction française : https://www.legrandsoir.info/un-systeme-meurtrier-est-en-train-de-se-creer-sous-nos-yeux-republik.html

Source : https://www.republik.ch/2020/01/31/nils-melzer-about-wikileaks-founder-julian-assange