Cette traduction est plus ancienne que la page originale et est peut-être dépassée. Voir ce qui a changé.
Traductions de cette page?:

Ceci est une ancienne révision du document !


Le cas d'extradition de Julian Assange vers les États-Unis

En avril dernier, les États-Unis ont soumis une demande au Royaume-Uni pour extrader le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, qui est accusé de 17 délits d'espionnage et d'un chef d'accusation de conspiration en vue de commettre un crime informatique (pour avoir prétendument tenté de protéger l'anonymat d'une source). Il risque une possible peine de 175 ans de prison.

The extradition hearing began in London on 24th February 2020

Cette audition durera une semaine. L'affaire devrait reprendre pendant trois semaines le 18 mai 2020.

Le fondateur de Wikileaks et journaliste Julian Assange est détenu à Belmarsh high-security prison à Londres, depuis avril 2019, date à laquelle l'Équateur a mis fin à l'asile politique granted to him in 2012 sous la présidence de Correa, l'a remis aux autorités britanniques et les États-Unis ont officiellement demandé au Royaume-Uni son extradition pour le juger. En effet, après des années d'enquête menée par un grand jury secret aux États-Unis, parallèlement multiparty political persecution which severely damaged his body and mind, Julian Assange est maintenant accusé aux États-Unis de 17 infractions à la loi sur l'espionnage et d'un chef d'accusation de conspiration en vue de commettre un délit informatique pour avoir prétendument tenté de protéger l'anonymat d'une source - ce qui représente une peine totale possible de 175 ans de prison.

Les accusations portent toutes sur les activités journalistiques de Wikileaks consistant à publier des informations authentiques dans l'intérêt du public, souvent en collaboration avec d'autres organes de presse. Dans le cas présent, les accusations portent spécifiquement sur la publication par Wikileaks de documents transmis par un ancien lanceur d'alerte de l'armée Chelsea Manning révélant les crimes de guerre américains en Irak et en Afghanistan.

C'est pourquoi les accusations assimilent fondamentalement le journalisme et la vérité à une trahison, alors qu'en fait le devoir des journalistes, des dénonciateurs, des activistes, des citoyens, est envers le peuple et non envers le pouvoir.

Cette toute première utilisation de la loi de 1917 sur l'espionnage contre un éditeur fait de Julian Assange la première personne sacrifiée d'une attaque sans précédent contre la presse libre et la démocratie. Elle s'inscrit dans le contexte d'une répression plus large de la liberté, des droits de l'homme et des abus mondialisés de la planète vivante.

Laisser faire cette extradition et ces poursuites inaugurerait une ère plus sombre que ce que nous connaissons.

La mise en accusation

PDF version of the March 6th 2018 indictment. Also available as full-text.

====== L'acte d'accusation remplaçant - 24-06-2020 ====== - Le 24 juin 2020, les États-Unis ont publié une nouvelle version de l'acte d'accusation d'Assange, comme base pour demander son extradition aux États-Unis. De manière assez inhabituelle, les États-Unis modifient la nature des accusations, alors que l'audience d'extradition (le procès) est déjà en cours. Original PDF version and full-text (OCR) version of the superseding indictment, Copier-coller avec la table des matières et les liens vers les sections, sous-sections, etc.

Vous pourriez laisser un commentaire si vous étiez connecté.
  • fr/julian_assange_extradition_case_to_the_us.1594137676.txt.gz
  • Dernière modification : 2020/07/07 16:01
  • de gm57