Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- 7_septembre_2020:deuxieme_partie_de_l_audience_d_extradition_etats-unis_et_royaume_uni_vs_julian_assange [2020/09/10 20:41] – [Mois décentralisé de solidarité avec Assange] editor119
+++ 7_septembre_2020:deuxieme_partie_de_l_audience_d_extradition_etats-unis_et_royaume_uni_vs_julian_assange [2021/04/12 09:18] (current) – [Amnesty international: Un simulacre de justice] editor118
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Deuxième partie de l'audience d'extradition États-Unis & Royaume Uni VS Julian Assange ======
-**Cette page est consacrée à la documentation en français (textes originaux ou traductions) de la deuxième partie de l'audience d'extradition qui débute le 7 septembre 2020 à Londres pour 3 ou 4 semaines **
+{{ :street_art:d5g-gi4wsaiiolp.jpg?300|}}
+**Cette page est consacrée à la documentation en français (textes originaux ou traductions) de la deuxième partie de l'audience d'extradition qui a débuté le 7 septembre 2020 à Londres pour 3 ou 4 semaines **
 Voir aussi la page anglophone [[https://challengepower.info/usa_uk_vs_julian_assange_-_extradition_hearing_part_2|7th September 2020 - Second part of the USA+UK Vs Julian Assange extradition hearing]]
-Pour le contexte, voir aussi :
+Pour le contexte, voir aussi les pages :
   * [[fr:l_acte_d_inculpation_des_etats-unis_contre_julian_assange|L'acte d'inculpation des États-Unis contre Julian Assange]]
   * [[fr:julian_assange_extradition_case_to_the_us| Contre l'extradition d'Assange aux USA.]]
@@ Line 11: / Line 13: @@
 ===== L'audience d'extradition =====
+{{:street_art:d5g-iavwsay_rck.jpg?300 |}}
 ==== Infos pratiques ====
-L'audience d'extradition se déroule à la Cour Centrale Criminelle dans le centre aussi Londres, appelée aussi The Old Bailey, du nom de la rue où elle se trouve.
+{{ ::oldbaileylondon-900.jpg?200|}}
-La magistrate est la juge [[https://challengepower.info/actors_of_a_persecution#judge_baraitser|Vanessa Baraister]].
+L'audience d'extradition se déroule à la Cour Centrale Criminelle dans le centre aussi Londres, appelée aussi The **Old Bailey**, du nom de la rue où elle se trouve.
-L'équipe légale de la défense d'Assange est consitutée de: Solicitor Gareth Peirce (Birnberg, Peirce & Partners); Barrister Edward Fitzgerald QC, Doughty Street Chambers, Barrister Mark Summers QC, Matrix Chambers
+La **magistrate** est la juge [[https://challengepower.info/actors_of_a_persecution#judge_baraitser|Vanessa Baraister]].
+L'**équipe de la défense d'Assange** est consitutée de: Solicitor Gareth Peirce (Birnberg, Peirce & Partners); Barrister Edward Fitzgerald QC, Doughty Street Chambers, Barrister Mark Summers QC, Matrix Chambers
 ==== Questions fréquentes ====
@@ Line 64: / Line 70: @@
 ==== Documents de la défense ====
+** Briefings presse **
+  *** La "Jurisprudence Assange", mars 2019**
+Briefing presse de la Courage Foundation, détaillant la menace posée sur les médias par les poursuites pénales de l'admistration Trump à l'encontre d'Assange. Texte original:  https://defend.wikileaks.org/2019/03/18/the-assange-precedent-the-threat-to-the-media-posed-by-trumps-prosecution-of-julian-assange/ Traduction française {{ :fr:jurisprudence_assange_couragefoundation_vf.pdf |}}
+  * **Briefing presse septembre 2020**
+[insérer lien]
+**Déclarations des témoins experts**
+Au cours de l'audience d'extradition des témoins - historien du journalisme, professeur spécialiste de la guerre contre la terreur, avocat spécialisé dans les crimes de guerre commis par l'armée américaine, journaliste... - sont appelés par la défense de Julian Assange pour apporter leur expertise sur des aspects clés de l'attaque/défense d'Assange, notamment: "Julian Assange est-il un journaliste?","Est-ce que les opinions de Julian Assange sont politiques ?","Les documents publiés par WikiLeaks ont-ils été utiles, notamment dans des litiges, en apportant des preuves de crimes et autres abus?" ...
+"Leur audition (en visioconférence) se déroule selon un protocole strict, validé par la magistrate le premier jour des audiences. Chaque témoin doit avoir remis à la cour une déclaration, rendue publique, détaillant son analyse sur le dossier. Durant les débats, la défense dispose de 30 minutes pour l’interroger. L’accusation peut ensuite mener un contre-interrogatoire, suivi, si elle le souhaite, de nouvelles questions de la défense." rapporte Jérôme Hourdeaux
+Toutes les déclarations sont disponibles ici dans leur version originale : https://challengepower.info/start?ns=witness_statements&tab_files=files&do=media
+Cette section est destinée à recevoir leurs traductions en français
   * Les **États-Unis Vs Julian Paul Assange : Déclaration de Mark Feldstein**, journaliste, historien du journalisme et professeur, sollicité par la défense d'Assange en qualité de témoin expert. Traduction française : {{ :7_septembre_2020:usa_vs_assange_mark_feldstein_declaration_vf.pdf |}}
+  * Les **États-Unis Vs Julian Paul Assange : Rapport d'expertise de Paul Rogers**, professeur spécialiste des études sur la Paix et sécurité internationale, répondant à la question de savoir si les opinions et les actes d'Assange sont politiques, et partant si les accusations qui pèsent contre lui aux États-Unis sont de nature politique. Traduction française {{ :7_septembre_2020:etats_unis_vs_assange_extradition_temoignage_paul_rogers_vf.pdf |}} Source: https://defend.wikileaks.org/wp-content/uploads/2020/09/Statement-of-Professor-Paul-Rogers.pdf
+  * Les **États-Unis Vs Julian Paul Assange : Rapport d'expertise de Noam Chomsky**, professeur de Linguistique et Président du programme Agnese Nelms Haury pour l'Environnement et la Justice sociale, commentant sur la question des convictions politiques de Julian Assange. Traduction française {{ :7_septembre_2020:etats_unis_vs_assange_extradition_temoignage_noam_chomsky_vf.pdf |}} Source : https://challengepower.info/_media/witness_statements/noam_chomsky.pdf
@@ Line 71: / Line 102: @@
 ===== Dans les médias =====
+==== Amnesty international: Un simulacre de justice ====
+/09/2020
+https://www.amnesty.fr/liberte-d-expression/actualites/proces-julian-assange-un-simulacre-de-justice
+==== Récits d'audiences par Craig Murray ====
+Craig Murray, ancien diplomate ayant lancé l’alerte sur les manigances criminelles de l’empire Britannique, observateur et défenseur assidu d'Assange et WikiLeaks, livre les récits glaçants des audiences où il a pu assisté
+https://lundi.am/Reprise-de-l-audience-pour-l-extradition-d-Assange
+https://lundi.am/Proces-Assange-et-WikiLeaks-Jour-13
 ==== Le procès à suivre sur Médiapart ====
+  * Sur place Jérôme Hourdeaux https://twitter.com/JeromeHourdeaux
   * [[https://www.mediapart.fr/journal/international/070920/reprise-des-audiences-en-vue-de-l-extradition-de-julian-assange|Reprise des audiences en vue de l'extradition de Julian Assange]] par Jérôme Hourdeaux lundi 7 septembre 2020 {{ :7_septembre_2020:reprise-audience-extradition-jh-mediapart.pdf |}}
@@ Line 110: / Line 157: @@
 ==== Mois décentralisé de solidarité avec Assange ====
-Lire le texte d'appel aux soutiens [[https://challengepower.info/fr/decentralised_month_of_solidarity_with_assange_whistleblowers_and_press_freedom_worldwide | Mois décentralisé de solidarité avec Assange ]]
+{{:street_art:bob-l_ncyaagauz.jpg?300 |}}
+  * Un texte d'appel aux soutiens [[https://challengepower.info/fr/decentralised_month_of_solidarity_with_assange_whistleblowers_and_press_freedom_worldwide | Mois décentralisé de solidarité avec Assange ]]
+  * Un calendrier international d'actions de soutien, pour trouver ou ajouter des événements https://challengepower.info/sept2020hearingactions
+  * Du [[fr:campaigning_material|Matériel de Campagne]] en français. Pour télécharger des affichettes prêtes à imprimer ou charger des nouvelles à partager
-Calendrier international d'actions de soutien, pour trouver ou ajouter des événements https://challengepower.info/sept2020hearingactions
 ==== Le journal Weekly Leaks ====