Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
translate-traducir-traduire-uebersetzung [2020/07/08 10:32] editor42translate-traducir-traduire-uebersetzung [2020/07/08 10:54] (current) editor42
Line 2: Line 2:
  
  
 +==== English =====
 +
 +The default language of the wiki is English.
  
 {{ :googlewikileaks.png?150|}} **For many people it remains difficult to have a good knowledge of Julian Assange and WikiLeaks and their important contribution to history because of the lack of access to original materials in their languages. In order to overcome this lack and to be less dependent on a fragmented or propangandist press, we can offer translations! If you don't know what to write, translate something you like and share it !** {{ :googlewikileaks.png?150|}} **For many people it remains difficult to have a good knowledge of Julian Assange and WikiLeaks and their important contribution to history because of the lack of access to original materials in their languages. In order to overcome this lack and to be less dependent on a fragmented or propangandist press, we can offer translations! If you don't know what to write, translate something you like and share it !**
Line 76: Line 79:
  
 [[О Джулиане Ассанже на русском]] [[О Джулиане Ассанже на русском]]
 +
 +<WRAP announcement orange>Простое руководство по переводу страницы:
 +
 +  * Найдите одну страницу на английском языке, на которой отсутствуют переводы: языки в блоке "перевод этой страницы" в правом верхнем углу серые, а не синие.
 +  * Нажмите кнопку "редактировать" (значок карандаша) на английской версии и скопируйте все содержимое страницы на английский язык. Нажмите кнопку "Отмена" под редактором, чтобы закрыть страницу редактирования.
 +  * Вставьте все содержимое скопированной страницы в ваш любимый онлайн-инструмент перевода (deepl.com, например, работает очень хорошо).
 +  * Скопируйте/вставьте автоматический перевод в редактор по вашему выбору на вашем компьютере, вычитайте и улучшите его.
 +  * Вернитесь в вики, в верхней части страницы, которую Вы только что перевели, нажмите на один из серых языков. Вы приземляетесь на пустую страницу для перевода.
 +  * Нажмите "отредактировать" на этой пустой странице перевода и вставьте свой изменённый, переведённый текст. Сохраните... вуаля!
 +  * Обязательно регулярно проверяйте оригинальную страницу на наличие изменений, чтобы в дальнейшем переводить их.
 +</WRAP>
  
  • translate-traducir-traduire-uebersetzung.txt
  • Last modified: 2020/07/08 10:54
  • by editor42